top of page

Aux origines d'Halloween : de la veille de la Toussaint au feu follet

28 oct.
12 min de lecture
aux origines d'halloween, cocktail feu follet champagne jacques chaput
Pour fêter Halloween, nous vous proposons un cocktail au Champagne baptisé "Feu Follet" !😍


Le soir tombe plus tôt, les vignes de la Côte des Bar virent à l'ocre, et la lumière d'octobre prend des teintes de braise. Puis arrive le 31, avec ses citrouilles grimaçantes et ses fantômes en drap blanc. On croit tout savoir des origines d'Halloween : une fête américaine, un peu commerciale, très orangée (rien à voir avec la couleur des cheveux d'un certain Président américain...).


Son histoire raconte pourtant une autre version, plus ancienne et bien plus européenne. Un nom anglais hérité du calendrier chrétien, des racines celtiques que les historiens discutent encore aujourd'hui, des navets sculptés bien avant les citrouilles... et un feu follet qui erre au-dessus des marais.


Petit tour d'horizon, lanterne en main (rassurez-vous une bougie suffira). Et parce qu'une histoire de feu et de nuit se raconte mieux autour d'une table, on termine par la version Chaput : un cocktail, quatre bouchées et deux champagnes de la Maison. 😄



Pourquoi Halloween s'appelle Halloween


All Hallows' Eve, la veille de tous les saints

Le nom d'Halloween n'a rien de celtique : il est anglais, et chrétien. Il contracte All Hallows' Eve, « la veille de tous les saints », autrement dit la veille de la Toussaint du 1er novembre. Hallow est une forme ancienne de holy, « saint », et even a donné evening, le soir.

Halloween, c'est donc littéralement « le soir de la Toussaint », désolé donc, c'est un nom qui provient du calendrier, pas d'un grimoire poussiéreux laissé sur la table de nuit.


D'« alle halwe eue » à Hallowe'en : des siècles de contraction

Le lexicographe David Wilton en a retracé le chemin sur Wordorigins.org. Dès la fin du Xe siècle, des textes en vieil anglais évoquent la fête de tous les saints. Vers 1325, une chronique recopiée mentionne « alle halwe eue », jour de la mort du comte Robert de Gloucester en 1147.


La forme contractée arrive bien plus tard, en Écosse : on la lit sous la graphie Hallow-e'en dans un poème de Robert Fergusson publié en 1773. Douze ans après, Robert Burns consacre à cette nuit tout un poème, Halloween (1785).


Comme un vin de réserve qui attend son assemblage, le mot a pris son temps. Plusieurs siècles pour fondre trois mots en un seul.



Samain : aux origines d'Halloween, ce que l'on sait vraiment


La fin de l'été, l'entrée dans la saison sombre

Chez les Celtes de Bretagne insulaire et d'Irlande, la fête de Samain (Samhain en irlandais) marquait le basculement vers l'hiver. Selon l'Encyclopædia Britannica, la nouvelle année était censée commencer au jour qui correspond aujourd'hui au 1er novembre : on rentrait les troupeaux des pâturages, on renouvelait les baux des terres.


C'était aussi un temps de frontière, où on croyait que les âmes des morts revenaient visiter leur maison, et que celles de l'année écoulée gagnaient l'autre monde. Des feux étaient allumés sur les hauteurs, pour rallumer les foyers avant l'hiver et tenir les esprits à distance, certains portaient des masques pour ne pas être reconnus des fantômes (aaah les coquins, ils voulaient faire les malins !).

Un détail à garder en tête : à Samain, le feu protège, et chaque foyer se rallume à une flamme commune. On y reviendra...


Tableau Snap-Apple Night de Daniel Maclise : une veillée d'Halloween en Irlande en 1832, jeux de pommes et danses
Une veillée d'Halloween à Blarney, en Irlande, en 1832, peinte par Daniel Maclise. (Photo : Daniel Maclise, Wikimedia Commons)

Un lien que les historiens discutent encore

Faut-il pour autant faire d'Halloween un simple héritage druidique ? La prudence s'impose. La plupart des historiens y voient bien une filiation avec Samain, mais elle reste débattue : la littérature irlandaise qui décrit cette fête a été mise par écrit par des clercs, entre le VIIIe et le XIIe siècle, longtemps après les faits.


D'autres spécialistes rattachent les festivités de la veille de la Toussaint à la seule tradition chrétienne. La vérité se tient sans doute entre les deux (merci les siècles de mélanges) : des coutumes anciennes, un calendrier chrétien, et beaucoup de réinterprétations.

Les origines d'Halloween, c'est donc un joli sac de nœuds ! Tout le monde ayant essayé de s'accaparer ces festivités, les chrétiens se sont inspirés des celtes, les celtes de festivités druidiques...

On n'a pas terminé de démêler tout cela, car dans le lot :



Toussaint, jour des Morts... et Mardi gras ?

Trois dates se télescopent souvent dans les esprits : le 31 octobre, le 1er et le 2 novembre. Elles n'ont pourtant ni le même sens, ni le même âge.


Le 1er novembre, la fête de tous les saints

La Toussaint descend d'une fête de tous les martyrs instituée à Rome au VIIe siècle par le pape Boniface IV, célébrée d'abord le 13 mai. Au VIIIe siècle, le pape Grégoire III la fixe au 1er novembre ; la date s'étend au siècle suivant, et la fête est instituée en France en 835, selon le diocèse de Paris.


Pourquoi le 1er novembre ? Pour certains, l'Église voulait recouvrir Samain. Pour d'autres, Grégoire III aurait simplement retenu la date où il dédia un oratoire à tous les saints, dans l'ancienne basilique Saint-Pierre de Rome. Le débat reste ouvert.


Le 2 novembre, le jour des Morts

Le jour des Morts n'est pas la Toussaint, mais son lendemain. On le doit à Odilon de Cluny : autour de l'an mil (998 selon la tradition clunisienne, vers 1030 selon d'autres historiens), l'abbé impose à tous ses monastères une commémoration solennelle des défunts le 2 novembre. Elle entre dans la liturgie romaine au XIIIe siècle.


Si l'on fleurit les tombes dès le 1er novembre ? C'est que le culte des morts s'y est installé très tôt, et que la Toussaint est un jour férié. La confusion est ancienne, et bien ancrée.


Le Jour des morts de William Bouguereau, 1859 : deux femmes en deuil fleurissent une tombe au cimetière
Le Jour des morts, peint par William Bouguereau en 1859 (musée des Beaux-Arts de Bordeaux).

Et Mardi gras dans tout ça ?

Aucun lien historique. Mardi gras appartient au cycle de Pâques : c'est la veille du mercredi des Cendres, qui ouvre le Carême, en février ou en mars. Halloween, lui, est la veille de la Toussaint.

La parenté est ailleurs, dans la forme. Deux veillées avant un temps sacré, deux nuits où l'on se déguise et où l'on frappe aux portes. Au Québec, d'ailleurs, les manifestations d'Halloween ont souvent été rapprochées de celles de Mardi gras et de la Mi-Carême, qui donnaient lieu à des déguisements et à des collectes de friandises.

Même costume, pas la même famille. 😉



Les symboles d'Halloween et leurs histoires


Du feu follet à la citrouille : l'étrange destin de Jack (rien à voir avec le nôtre)

Avant de désigner une citrouille, l'expression jack-o'-lantern désignait le feu follet, ces petites flammes errantes que l'on disait apercevoir la nuit au-dessus des marais.


Le mot est attesté dans ce sens en Angleterre dès les années 1650, d'après l'Online Etymology Dictionary ; son emploi pour une lanterne de citrouille n'apparaît en anglais américain qu'à partir de 1828.


Das Irrlicht d'Arnold Böcklin : un feu follet, petite flamme errante au-dessus d'un marais, à la nuit tombée
Le feu follet vu par le peintre suisse Arnold Böcklin. (Photo : Arnold Böcklin)

Une légende irlandaise y a greffé un personnage : Jack, ivrogne et rusé, qui joue deux tours au diable. À sa mort, le paradis le refuse, l'enfer aussi. Le diable lui laisse un charbon ardent, que Jack glisse dans un navet creusé pour s'éclairer. Le voilà condamné à errer, lanterne au poing, jusqu'au Jugement dernier.


Lanterne d'Halloween irlandaise du début du XXe siècle, sculptée dans un navet, ancêtre de la citrouille
Une lanterne d'Halloween irlandaise du début du XXe siècle, sculptée dans un navet (Museum of Country Life, Irlande). (Photo : rannṗáirtí anaiṫnid)

Un feu qui erre, un feu qui éclaire, un feu qu'on n'éteint pas. Chez Chaput, ce genre d'histoire parle tout de suite (la salamandre n'est jamais très loin des flammes). 😉


Déguisements et porte-à-porte : des soul cakes aux bonbons

Le porte-à-porte a lui aussi des racines britanniques. Selon la Britannica, le trick-or-treat dériverait d'une coutume qui permettait aux pauvres de mendier des soul cakes, des petits gâteaux offerts en échange de prières pour les défunts. En Écosse, des enfants déguisés faisaient le tour des maisons et recevaient fruits, friandises ou quelques pièces.


La formule « Trick or treat ! » s'impose aux États-Unis dans les années 1930. En français, elle devient « Des bonbons ou un sort ! ». Le marchandage a traversé les siècles, le gâteau s'est fait bonbon.


Des navets en Bretagne, des betteraves en Moselle

Mais attention, la France n'a pas attendu l'Amérique pour sculpter des lanternes, oulaaa non ! Dans le Finistère, des enfants creusaient des betteraves à l'approche de la Toussaint, y perçaient des yeux et une bouche, puis y glissaient une bougie : Pierre-Jakez Hélias en garde le souvenir dans Le Cheval d'orgueil.


En Moselle, dans le pays de Nied, la Rommelbootzennaat (la « nuit des betteraves grimaçantes ») se célèbre encore la veille de la Toussaint. Les têtes éclairées se posent sur les rebords des fenêtres, les murs des cimetières ou aux croisements des chemins (merci la fin des récoltes, qui fournissait la matière première).


Des légumes d'automne, une bougie, une grimace, et pafff ! Une jolie lanterne pour accompagner cette soirée. (Oui, le folklore a souvent la main paysanne).



De l'Irlande à l'Amérique, puis la France


La grande traversée du XIXe siècle

Au milieu du XIXe siècle, la Grande Famine (1845-1851) pousse plus de deux millions d'Irlandais vers les États-Unis. Ils emportent leurs coutumes, dont la nuit du 31 octobre. Sur le nouveau continent, le navet cède la place à la citrouille, plus large et plus facile à sculpter et... plus orange aussi (là aussi, rien à voir avec un Président ou des Irlandais aux cheveux de feux,...).


Au XXe siècle, Halloween devient l'une des grandes fêtes américaines, surtout chez les enfants. Le cinéma, la publicité et les décorations font le reste : orange et noir, sorcières et squelettes, maisons hantées de carton.


1997 : l'année où Halloween débarque en France

En France, la première célébration connue à l'américaine aurait eu lieu à Nantes, en 1992, à l'initiative d'une habitante qui avait vécu la fête outre-Atlantique. Mais l'élan vient du commerce. En 1997, France Télécom lance un téléphone orange baptisé « Olaween » et fait distribuer 8 000 citrouilles au Trocadéro, à Paris.


Les vitrines suivent : la fête tombe à point nommé entre la rentrée et Noël. Puis vient le retour de balancier. Dès 2006, des médias notent un désintérêt des Français, avant un regain d'intérêt signalé à partir de 2015.



Halloween version Champagne Jacques Chaput

Une nuit de feux, de lanternes et de légendes : Halloween avait de quoi parler à une Maison dont l'emblème est une salamandre couronnée, et la devise un mot de feu, Nutrisco et extinguo (« je m'en nourris et je l'éteins »). Chez Chaput, on la traduit volontiers ainsi : partageons le feu qui nous anime.


Salamandre couronnée dans les flammes, emblème de François Ier sculpté au château de Chambord
La salamandre couronnée de François Ier, au château de Chambord. (Photo : Christophe Finot)

Samain rallumait les foyers à une flamme commune. Le 31 octobre, on propose de faire de même, autour d'un verre et de quelques bouchées.


Feu Follet, le cocktail de la nuit du 31

Pourquoi ce nom ? Parce que le feu follet est l'ancêtre oublié de la citrouille d'Halloween, on l'a vu plus haut. Et parce que, dans le verre, ça nous a fait penser à une lueur dorée qui monte d'un fond sombre, coiffée d'un physalis orange, petite lanterne dans sa robe de papier.


Les couleurs ont aussi leur histoire. Noir et jaune, ce sont celles de la vraie salamandre tachetée, un amphibien nocturne encore actif jusqu'en octobre-novembre. Elle n'a pas attendu le 31 pour se déguiser elle !


Salamandre tachetée noire et jaune, amphibien nocturne aux couleurs naturelles d'Halloween, photographiée en Bretagne
Noire et jaune : la salamandre tachetée porte les couleurs d'Halloween toute l'année. (Photo : Teth)

Nous vous proposons donc un cocktail, baptisé "Feu Follet", aux couleurs de la saison :


Ingrédients (pour 6 verres)

  • 6 cl de crème de myrtille (ou de mûre)

  • 12 cl de jus de cranberry (facultatif, pour l'acidité et la couleur)

  • 1 barquette de myrtilles (125 g), coupées en deux

  • 1 petite grappe de raisin noir, grains coupés en deux

  • 1 bouteille de Brut Tradition Jacques Chaput (75 cl), bien frais

  • 6 physalis


Préparation

  1. Dans chaque verre tulipe, verser 1 cl de crème de myrtille et, si on le souhaite, 2 cl de jus de cranberry.

  2. Ajouter quatre ou cinq demi-myrtilles et deux ou trois demi-grains de raisin noir.

  3. Verser lentement 12 cl de champagne le long de la paroi : le sombre reste au fond, l'or monte vers la surface.

  4. Ouvrir délicatement l'enveloppe du physalis et le poser à cheval sur le bord du verre.


Ni glace pilée, ni sucre ajouté : un champagne servi autour de 8 °C suffit, et le vin reste au centre du verre. On sert aussitôt, pour garder toute la bulle.


Quatre bouchées pour un apéritif terrifiant

L'Aube a deux ambassadeurs tout trouvés : le chaource, fromage à croûte fleurie né dans le village du même nom, et l'andouillette de Troyes, dont la première trace écrite remonte à 1560. On les invite, avec deux complices.


Pierres tombales

Des rectangles de pain de seigle noir, une tranche de chaource, une demi-myrtille en guise d'épitaphe. La crème du fromage, sa note lactique et son léger goût de champignon frais rencontrent le fruit noir du verre.


Chaource, fromage AOP de l'Aube à croûte fleurie, idéal pour des bouchées d'apéritif d'Halloween au champagne
Le chaource, fromage AOP né dans le sud de l'Aube.

Toiles d'araignée

Des œufs cuits 9 minutes, dont on fêle la coquille sans l'ôter, puis qu'on laisse une nuit au frais dans du thé noir et de la sauce soja. À l'écalage, une vraie toile se dessine sur le blanc. Salés, riches en umami, ils répondent à la douceur du cocktail.


Ailes de chauve-souris

De fines tranches de magret de canard séché, roulées autour d'une pointe de compotée de myrtille. Le canard et les fruits noirs forment un accord classique, qui fait écho au verre.


Le vrai frisson

Des bouchées d'andouillette de Troyes grillée, piquées d'un cure-dent, avec une moutarde à l'ancienne. La seule bouchée qui fait réellement peur à certains invités (les initiés, eux, en redemandent).


Andouillettes de Troyes tirées à la ficelle et tranchées, spécialité de l'Aube servie en bouchées à l'apéritif
Des andouillettes de Troyes tirées à la ficelle.

Pourquoi ces accords ?

Le cocktail "Feu Follet" réunit des fruits noirs, une douceur légère et l'acidité de la cranberry, portées par la bulle. Trois principes en découlent :

  • du sel et du gras pour répondre à la douceur, que la bulle et l'acidité viennent nettoyer ;

  • un écho aux fruits noirs dans une ou deux bouchées ;

  • une prudence : bouchées sucrées, bonbons et chocolat noir rendent le cocktail maigre et acide.


Sel, gras, fruit. L'équilibre tient à trois choses.


Deux champagnes de la Maison pour la nuit d'Halloween


Le Brut Tradition, pour le cocktail et les premières bouchées

Bouteille de Brut Tradition Champagne Jacques Chaput, 80 % pinot noir et 20 % chardonnay de la Côte des Bar
Le Brut Tradition, 80 % pinot noir et 20 % chardonnay. (Source : Champagne Jacques Chaput)

Le Brut Tradition assemble 80 % de pinot noir et 20 % de chardonnay, à l'image du Bar-sur-Aubois, où le pinot noir occupe les quatre cinquièmes du vignoble. Le Guide Hachette des Vins 2026 lui accorde deux étoiles et un coup de cœur, et salue sa palette de quetsche, de figue et de fruits jaunes, tonifiée par une vivacité d'agrumes.

Cette structure de pinot noir lui permet de porter le Feu Follet sans s'y dissoudre, puis d'accompagner pierres tombales et toiles d'araignée. Médaille d'argent au Concours Mondial de Bruxelles 2026.



La Dame Noire, pour la suite de la soirée

La Dame Noire est un blanc de noirs, 100 % pinot noir : un vin blanc né de raisins noirs (la couleur est dans la peau, pas dans le jus). Pour comprendre ce cépage roi de la Côte des Bar, on a tout raconté dans Tout savoir sur le Pinot Noir. Gault&Millau 2026 lui donne 92/100 et décrit une bouche ample et charnue, des notes de noix, de pain grillé et de miel, une finale longue.

Cette matière tient tête au magret et à l'andouillette. On la sert pure, cette fois, sans cocktail. Et pour une nuit d'Halloween, une Dame Noire a quelque chose d'évident.


Bouteille de La Dame Noire, blanc de noirs 100 % pinot noir du Champagne Jacques Chaput, Côte des Bar
La Dame Noire, blanc de noirs 100 % pinot noir. (Source : Champagne Jacques Chaput)

Matière, tension, lumière : deux lectures du pinot noir, une même nuit.



Alors le 31 au soir, une bougie, un cocktail "Feu Follet" inspiré par Jacques Chaput, et l'histoire de Jack (l'autre Jack...) racontée à voix basse.

Envie de prolonger la veillée ? D'autres récits attendent sur le blog, de l'arrestation des Templiers en 1307 à la vie secrète d'une bulle. 😉


L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.



FAQ


Pourquoi Halloween s'appelle-t-il Halloween ?

Le mot contracte l'anglais All Hallows' Eve, « la veille de tous les saints ». Halloween désigne donc le soir du 31 octobre, veille de la Toussaint. Hallow est une forme ancienne de holy (saint), et even signifie le soir. La forme contractée apparaît en Écosse au XVIIIe siècle, notamment dans un poème de Robert Fergusson publié en 1773, avant d'être popularisée par Robert Burns en 1785.


Halloween est-il une fête celtique ou chrétienne ?

Les deux, et le débat reste ouvert. Le nom et la date sont chrétiens : Halloween est la veille de la Toussaint, fixée au 1er novembre au VIIIe siècle. Beaucoup d'historiens rattachent aussi certaines coutumes à Samain, la fête celtique de passage vers l'hiver. D'autres jugent ce lien moins solide, faute de sources anciennes directes. Halloween est sans doute le fruit de plusieurs couches de traditions.


Quelle différence entre Halloween, la Toussaint et le jour des Morts ?

Halloween, le 31 octobre, est la veille de la Toussaint. La Toussaint, le 1er novembre, célèbre tous les saints. Le jour des Morts, le 2 novembre, commémore les défunts : on le doit à l'abbaye de Cluny, autour de l'an mil. En France, on fleurit souvent les tombes dès le 1er novembre, parce que la Toussaint est fériée.


Pourquoi sculpte-t-on des citrouilles à Halloween ?

À l'origine, on creusait des navets, des rutabagas ou des betteraves. La légende irlandaise de Jack, condamné à errer avec un charbon ardent glissé dans un navet, a donné le nom de jack-o'-lantern, qui désignait d'abord le feu follet. Arrivés aux États-Unis au XIXe siècle, les immigrants irlandais ont adopté la citrouille, plus large et plus facile à sculpter.


Quel champagne servir pour un apéritif d'Halloween ?

Pour un cocktail comme le Feu Follet, un brut à dominante de pinot noir, comme le Brut Tradition Jacques Chaput, porte les fruits noirs sans se laisser couvrir. Pour accompagner des bouchées plus riches (magret séché, andouillette), un blanc de noirs comme La Dame Noire apporte de la matière et une finale longue. Dans les deux cas, on sert autour de 8 °C, et on évite les bouchées trop sucrées.



Sources

Les faits, dates et chiffres de cet article s'appuient sur les sources suivantes, consultées en octobre 2026. Un clic ouvre la source dans un nouvel onglet.


bottom of page